GEORGES BRAQUE - LETTERA AMOROSA |
La galerie est heureuse de vous présenter une très belle collection d'estampes de Georges Braque. Il s'agit des épreuves d'état des lithographies de Braque pour le livre de René Char Lettera amorosa. Rappelons que le livre a vu le jour en 1963, qu'il contient 27 lithographies originales, la plupart en couleurs. Imprimé par Mourlot et édité par Engelberts, le livre a été tiré à 200 exemplaires. Toutes les lithographies sont ici présentes à l'exception de celle intitulée "les citrons". C'est donc un ensemble rarissime puisqu'on peut considérer que ces épreuves d'état ont été tirées à 1 ou 2 exemplaires ; l'ensemble proposé est donc unique. Toutes les estampes sont en très bon état, n'ont jamais été exposées à la lumière, quelques premières épreuves présentent une petite décoloration dans le papier, sans que les couleurs ne soient altérées. Quelques extraits de textes au sujet de Braque et de Lettera amorosa vous éclaireront peut-être, vous les trouverez en bas de page, après la présentation des lithographies. Ces estampes ont été montrées à l'exposition GEORGES BRAQUE - RENE CHAR lors de l'exposition à la Bibliothèque littéraire Jacques Doucet en 1963. (catalogue avec avant propos de Georges Blin, exposition organisée par François Chapon).
Photos plus grandes des oeuvres sur demande. |
|
 |
|
LE PROFIL
Lithographie originale en 7 couleurs, 1963, pour
le livre
Lettera amorosa de René Char. 6 épreuves d'état de la
gamme montante des couleurs + l'état définitif.
Imprimeur : fernand Mourlot, Paris.
Editeur : Engelberts, Genève.
Dimensions de l'estampe : 32.5 X 25 cm.
|
|
|
 |
|
MIGRATION
Lithographie originale en 7 couleurs, 1963, pour
le livre
Lettera amorosa de René Char. 6 épreuves d'état de la
gamme montante des couleurs + l'état définitif.
Imprimeur : fernand Mourlot, Paris.
Editeur : Engelberts, Genève.
Dimensions de l'estampe : 32.5 X 25 cm. |
|
|
 |
|
LA NUIT
Lithographie originale en 4 états, 1963, pour
le livre
Lettera amorosa de René Char. 3 épreuves d'état de la
gamme montante des gris et noirs + l'état définitif.
Imprimeur : fernand Mourlot, Paris.
Editeur : Engelberts, Genève.
Dimensions de l'estampe : 32.5 X 25 cm.
"Lunes et nuit, vous êtes un loup de velours noir, village,
sur la veillée de mon amour." (René Char) |
|
|
 |
|
LE SABLIER
Lithographie originale en 4 état, 1963, pour
le livre
Lettera amorosa de René Char. 3 épreuves d'état de la
gamme montante des gris et noirs + l'état définitif.
Imprimeur : fernand Mourlot, Paris.
Editeur : Engelberts, Genève.
Dimensions de l'estampe : 32.5 X 25 cm.
"Scrute tes paupières, me disait ma mère, penchée sur
mon avant- sommeil d'écolier. J'apercevais flottant un petit caillou,
tantôt paresseux, tantôt strident, un galet pour verdir dans l'herbe. Je pleurais.
Je l'eusse voulu dans mon âme et seulement là." (René Char) |
|
|
 |
|
LE TREFLE
Lithographie originale en 4 couleurs, 1963, pour
le livre
Lettera amorosa de René Char. 3 épreuves d'état de la
gamme montante des couleurs + l'état définitif.
Imprimeur : fernand Mourlot, Paris.
Editeur : Engelberts, Genève.
Dimensions de l'estampe : 32.5 X 25 cm. |
|
|
 |
|
LA FEUILLE MORTE
Lithographie originale en 2 couleurs, 1963, pour
le livre
Lettera amorosa de René Char. 1 épreuve d'état de la
gamme montante des couleurs + l'état définitif.
"Je voudrais me glisser dans une forêt où les plantes se
refermeraient derrière nous, forêt nombre de fois centenaire,
mais elle reste à semer. C'est un chagrin d'avoir, dans sa courte
vie, passé à côté du feu avec des mains de pêcheur d'éponges.
"Deux étincelles, tes aïeules", raille l'alto du temps,
sans compassion." René Char |
|
|
 |
|
LE GIROFLEE BLEU
Lithographie originale en 7 couleurs, 1963, pour
le livre
Lettera amorosa de René Char. 6 épreuves d'état de la
gamme montante des couleurs + l'état définitif.
Imprimeur : fernand Mourlot, Paris.
Editeur : Engelberts, Genève.
Dimensions de l'estampe : 32.5 X 25 cm. |
|
|
 |
|
COUPLE D'OISEAUX
Lithographie originale en 3 couleurs, 1963, pour
le livre
Lettera amorosa de René Char. 2 épreuves d'état de la
gamme montante des couleurs + l'état définitif.
Imprimeur : fernand Mourlot, Paris.
Editeur : Engelberts, Genève.
Dimensions de l'estampe : 32.5 X 25 cm. |
|
|
 |
|
L'ETANG
Lithographie originale en 3 couleurs, 1963, pour
le livre
Lettera amorosa de René Char. 2 épreuves d'état de la
gamme montante des couleurs + l'état définitif.
Imprimeur : fernand Mourlot, Paris.
Editeur : Engelberts, Genève.
Dimensions de l'estampe : 32.5 X 25 cm.
Parfois j'imagine qu'il serait bon de se noyer à la surface
d'un étang où nulle barque ne s'aventurerait. Ensuite
ressusciter dans le courant d'un vrai torrent où tes
couleurs bouillonneraient." René Char |
|
|
 |
|
LES FLEURS DE L'AIR
Lithographie originale en 8 couleurs, 1963, pour
le livre
Lettera amorosa de René Char. 7 épreuves d'état de la
gamme montante des couleurs + l'état définitif.
Imprimeur : fernand Mourlot, Paris.
Editeur : Engelberts, Genève.
Dimensions de l'estampe : 32.5 X 25 cm.
"L'air que je sens toujours prêt à manquer
à la plupart des êtres, s'il te traverse, a une
profusion et des loisirs étincelants." René Char |
|
|
 |
|
L'ABSENCE
Lithographie originale en 5 couleurs, 1963, pour
le livre
Lettera amorosa de René Char. 4 épreuves d'état de la
gamme montante des couleurs + l'état définitif.
Imprimeur : fernand Mourlot, Paris.
Editeur : Engelberts, Genève.
Dimensions de l'estampe : 32.5 X 25 cm.
"Absent partout où l'on fête un absent". René Char |
|
|
 |
|
LE SOLEIL
Lithographie originale en 7 couleurs, 1963, pour
le livre
Lettera amorosa de René Char. 6 épreuves d'état de la
gamme montante des couleurs + l'état définitif.
Imprimeur : fernand Mourlot, Paris.
Editeur : Engelberts, Genève.
Dimensions de l'estampe : 32.5 X 25 cm.
"Je ris merveilleusement avec toi
voilà la chance unique." René Char |
|
|
 |
|
OISEAUX FULGURANTS
Lithographie originale en 10 couleurs, 1963, pour
le livre
Lettera amorosa de René Char. 9 épreuves d'état de la
gamme montante des couleurs + l'état définitif.
Imprimeur : fernand Mourlot, Paris.
Editeur : Engelberts, Genève.
Dimensions de l'estampe : 32.5 X 25 cm.
Un premier passage de blanc a été réalisé pour cette
lithographie, non reproduit ici mais disponible. |
|
|
 |
|
DEUX FLEURS VIOLETTES
Lithographie originale en 4 couleurs, 1963, pour
le livre
Lettera amorosa de René Char. 2 épreuves d'état de la
gamme montante des couleurs + l'état définitif.
"Je ne puis être et ne peux vivre que dansl'espace et
dans la liberté de mon amour. Nous ne sommes pas
ensemblele produit d'une capitualtion, ni le motif d'une
cervitude plus déprimante encore. Aussi menons-nous
malicieusement l'un contre l'autre une guérilla sans reproche."
René Char |
|
|
 |
|
METAMORPHOSE
Lithographie originale en 4 couleurs, 1963, pour
le livre
Lettera amorosa de René Char. 3 épreuves d'état de la
gamme montante des couleurs + l'état définitif.
Imprimeur : fernand Mourlot, Paris.
Editeur : Engelberts, Genève.
Dimensions de l'estampe : 32.5 X 25 cm. |
|
|
 |
|
LA FORET
Lithographie originale en 13 couleurs, 1963, pour
le livre
Lettera amorosa de René Char. 12 épreuves d'état de la
gamme montante des couleurs + l'état définitif.
Imprimeur : fernand Mourlot, Paris.
Editeur : Engelberts, Genève.
Dimensions de l'estampe : 32.5 X 25 cm. |
|
|
 |
|
FLEURS GRISES
Lithographie originale en 2 couleurs, 1963, pour
le livre
Lettera amorosa de René Char. 1 épreuve d'état de la
gamme montante des couleurs + l'état définitif.
Imprimeur : fernand Mourlot, Paris.
Editeur : Engelberts, Genève.
Dimensions de l'estampe : 32.5 X 25 cm. |
|
|
 |
|
LE LISERON VERT
Lithographie originale en 2 couleurs, 1963, pour
le livre
Lettera amorosa de René Char. 1 épreuve d'état de la
gamme montante des couleurs + l'état définitif.
Imprimeur : fernand Mourlot, Paris.
Editeur : Engelberts, Genève.
Dimensions de l'estampe : 32.5 X 25 cm. |
|
|
 |
|
LES DEUX IRIS BLEUS
Lithographie originale en 6 couleurs, 1963, pour
le livre
Lettera amorosa de René Char. 5 épreuves d'état de la
gamme montante des couleurs + l'état définitif.
Imprimeur : fernand Mourlot, Paris.
Editeur : Engelberts, Genève.
Dimensions de l'estampe : 32.5 X 25 cm. |
|
|
 |
|
L'IRIS
Lithographie originale en 9 couleurs, 1963, pour
le livre
Lettera amorosa de René Char. 8 épreuves d'état de la
gamme montante des couleurs + l'état définitif.
Imprimeur : fernand Mourlot, Paris.
Editeur : Engelberts, Genève.
Dimensions de l'estampe : 32.5 X 25 cm. |
|
|
 |
|
VOLUBILIS
Lithographie originale en 5 couleurs, 1963, pour
le livre
Lettera amorosa de René Char. 4 épreuves d'état de la
gamme montante des couleurs + l'état définitif.
Imprimeur : fernand Mourlot, Paris.
Editeur : Engelberts, Genève.
Dimensions de l'estampe : 32.5 X 25 cm. |
|
|
 |
|
LE RAPACE
Lithographie originale en 4 couleurs, 1963, pour
le livre
Lettera amorosa de René Char. 3 épreuves d'état de la
gamme montante des couleurs + l'état définitif.
Imprimeur : fernand Mourlot, Paris.
Editeur : Engelberts, Genève.
Dimensions de l'estampe : 32.5 X 25 cm. |
|
|
 |
|
FLEURS BLEUES
Lithographie originale en 1 couleur, 1963, pour
le livre
Lettera amorosa de René Char. Etat définitif.
Imprimeur : fernand Mourlot, Paris.
Editeur : Engelberts, Genève.
Dimensions de l'estampe : 32.5 X 25 cm. |
| |
|
 |
|
LA MOISSON
Lithographie originale en 6 couleurs, 1963, pour
le livre
Lettera amorosa de René Char. 5 épreuves d'état de la
gamme montante des couleurs + l'état définitif.
Imprimeur : fernand Mourlot, Paris.
Editeur : Engelberts, Genève.
Dimensions de l'estampe : 32.5 X 25 cm. |
|
|
 |
|
LA SORGUE
Lithographie originale en 9 couleurs, 1963, pour
le livre
Lettera amorosa de René Char. 8 épreuves d'état de la
gamme montante des couleurs + l'état définitif.
Imprimeur : fernand Mourlot, Paris.
Editeur : Engelberts, Genève.
Dimensions de l'estampe : 32.5 X 25 cm. |
|
|
 |
|
LE COUPLE
Lithographie originale en 9 couleurs, 1963, pour
le livre
Lettera amorosa de René Char. 8 épreuves d'état de la
gamme montante des couleurs + l'état définitif.
Imprimeur : fernand Mourlot, Paris.
Editeur : Engelberts, Genève.
Dimensions de l'estampe : 32.5 X 25 cm.
Un premier passage de blanc a été réalisé pour cette
lithographie, non reproduit ici mais disponible. |
|
« LIVRES DE PEINTRE, cette désignation, à quelles méprises, à quels désastres elle aura fini par aboutir, le parti du peintre ayant dévoré celui du livre ! Le lucre ou l’ignorance des amateurs médiocres auront séparé malgré eux l’auteur de l’illustrateur, tuant du même coup l’esprit du livre, ce qui en fait, grâce à une irremplaçable relation des signes et des images, le support unique de la pensée. Cette conjoncture, qu’elle s’appelle LE SONGE DE POLYPHILE ou PARALLELEMENT, n’a cessé d’être présente à la mémoire de l’éditeur de LETTERA AMOROSA. Familier des incunables, il a déploré l’invitation au dépeçage qu’une certaine édition propose au public déjà satisfait d’avoir rangé ses cigares dans des reliures évidées : formats qui défient les aises de la lecture, feuilles non brochées, ne demandant qu’à tomber, s’il s’agit du texte, à s’envoler sur la cimaise, si elles prennent forme de gravures ou de suites signées, illustrations commandées sans souci des affinités entre deux artistes, sur la foi de leurs prestiges combinés.
Un dessein tout contraire qui tendrait à rendre au livre son unité, en dépit des routines du luxe, a recruté par une chance dont Edwin Engelberts s’est fait l’ordonnateur, la collaboration de Georges Braque et René Char. Il n’appartient pas à cette notice de dégager la signification d’une telle rencontre, évoquée déjà dans ce catalogue, mais de préciser quelles étapes elle a choisies pour s’exprimer dans un accord dont notre souvenir, la dernière page du volume tournée, retient l’indivisible harmonie.
Le projet de l’édition de LETTERA AMOROSA date de novembre 1958. Le peintre et le poète donnent leur consentement à l’éditeur, une première maquette est établie. Le respect du poème guide avant tout cette mise en page dont René Char indique la disposition, les espaces, les blancs réservés à l’illustration. Cet ordre fixé, Edwin Engelberts fait tirer une première impression avec un caractère passe-partout, des justifications approximatives, afin que l’illustrateur, en fonction du rythme des blancs et des noirs, des masses et des vides, situe les images que lui inspire le texte. La typographie est reprise en dernier lieu pour tenir compte du caractère définitif des illustrations. On imagine aisément quel travail de décantation suppose l’élaboration du volume dans l’esprit des participants jusqu’au jour de mars 1962 où s’inscrit l’achevé d’imprimer. Le rapport entre Georges Braque et René Char, chaque page en confirme la justesse qui baigne peut-être dans la lumière la plus évidente et la plus mystérieuse, au centre de LETTERA AMOROSA, autour de ces mots :
Je ris merveilleusement avec toi.
Voilà la chance unique.
La beauté d’un tel ouvrage se révèle à son apparence de simplicité. Elle inclut tout ce qui précède l’approche d’un poète et d’un peintre, elle absorbe les prouesses de la technique, pour mettre dans la main des hommes un livre, un livre avec un titre typographique et qui débute par la dédicace comme il se doit, un livre illustré au meilleur sen du terme, et dont les suites sont là pour compléter, à travers les réactions différentes de leurs papiers, le plaisir de l’œil, un livre enfin qui s’offre au regard du temps. »
FRANCOIS CHAPON (Postface du catalogue Georges Braque - René Char à la bibliothèque Jacques Doucet en Mai 1963.
|
|
|
